Due intere giornate a Palazzo Braschi, nel cuore di Roma, dedicate all’arte del doppiaggio: giovedì 5 e venerdì 6 novembre va in scena Voci tra le Onde 2026, la storica kermesse, giunta alla sesta edizione, ideata e organizzata da Eleonora De Angelis, direttrice di doppiaggio e dialoghista, ma soprattutto una voce che abbiamo ascoltato centinaia di volte al cinema e in TV, prestata a grandi star come Jennifer Aniston, Cameron Diaz, Juliette Lewis, Halle Berry, Sarah Michelle Gellar, Angelina Jolie, Eva Mendez, Charlize Theron, Téa Leoni e molte altre. Un impegno condiviso con Massimiliano Torsani, compagno di vita e di lavoro: insieme hanno anche creato Vix Vocal che quest’anno spegne 10 candeline: un database che cataloga più di 25mila opere e un app costruita ascoltando doppiatori, direttori e società di edizione, anno dopo anno, nata per catalogare, raccontare e difendere un mestiere che fa parlare il cinema italiano. E per festeggiarne il decennale, viene lanciata l’Accademia De Angelis, una scuola di formazione professionale dedicata alle arti della voce e al doppiaggio, fondata e diretta da Eleonora De Angelis.
Voci tra le Onde 2026 riunisce doppiatori, direttori di doppiaggio, professionisti del settore, autori, appassionati e pubblico, proponendo workshop gratuiti, incontri, presentazione libri, interviste, dibattiti, una mostra fotografica interattiva e momenti di spettacolo. Tra gli appuntamenti più attesi, quello con Le Voci dell’Odissea, l’incontro con il cast di doppiatori del film più visto dell’anno, Odissea di Christopher Nolan, e cioè Riccardo Rossi (Ulisse: Matt Damon), Domitilla D’Amico (Penelope: Anne Hathaway), Ilaria Stagni (Circe: Samantha Morton), e il direttore del doppiaggio Marco Mete. E quello con i doppiatori di vari Spider-Man: Marco Vivio (Tobey Maguire), Lorenzo De Angelis (Andrew Garfield) e Alex Polidori (Tom Holland) intitolato Da un grande potere derivano grandi voci.
Altri grandi doppiatori animeranno le due giornate tra workshop e incontri: Massimo De Ambrosis (voce di Edward Norton e Owen Wilson); Carlo Cosolo (voce di Oliver Platt e direttore del doppiaggio di saghe come Pirati dei Caraibi, Star Wars, Mission: Impossible, Django Unchained); Sandro Acerbo (voce di Brad Pitt e Will Smith e direttore di doppiaggio); Mario Cordova (voce Richard Gere, Willem Dafoe), Roberto Stocchi (voce di Ricky Gervais, Zach Galifianakis); Tiziana Avarista (voce di Salma Hayek, Maggie Gyllenhaal); Emanuela Rossi (attrice e voce di Cate Blanchett e Michelle Pfeiffer).
Molti di loro saliranno sul palco nella serata clou di Voci tra le Onde 2026 per la consegna dei Premi De Angelis dedicati a Gualtiero, Enrico, Manlio e Vittorio De Angelis, rispettivamente nonno, zio, padre e fratello di Eleonora, quattro voci che hanno contribuito alla storia dello spettacolo italiano. Prima della cerimonia di premiazione dranno vita a un reading intitolato Finché c’è una voce: il cinema racconta la guerra e la pace.
C’è anche una mostra fotografica interattiva che resta aperta per tutte e due le giornate che omaggia la Capitale intitolata To Rome with Voice. Programma completo, dettagli e prenotazioni su vixvocal.it/voci-tra-le-onde/2026