Jumpers, videointerviste alle voci italiane: Giorgio Panariello, Tecla Insolia, Rossella Izzo, Francesco Prando

di Patrizia Simonetti

Si intitola Jumpers Un salto tra gli animali il nuovo film Disney e Pixar al cinema dal 5 marzo, un film che tutti dovrebbero vedere, bambini, adulti, anziani. Perché, diciamoci la verità: un vero salto tra gli animali, ma chi l’ha mai fatto? Mescolarsi tra loro come infiltrati comprendendone la lingua, conoscendone le abitudini più private, capendone bisogni, pensieri, sentimenti, paure… Sarebbe meraviglioso. Perché quando conosci davvero qualcuno, provando empatia e amore, non potrai più fargli del male.

Ecco allora tutti i nostri applausi per l’eroina del film, Mabel, ma soprattutto per il team della dottoressa Sam, la sua docente all’università, che si è inventata una tecnica innovativa per comprendere a fondo il linguaggio animale servendosi della tecnologia più avanzata, stavolta al servizio della natura: un robot che sembra in tutto e per tutto un castoro nel quale entrare con la propria mente e immergersi nel loro mondo diventando uno di loro, capendo ciò che dicono, pensano e fanno.

Sarebbe fantastico se fosse vero, chi non vorrebbe provarlo? E quanto sarebbe utile per abbattere il divario e favorire la convivenza tra uomo e animale… Nel caso di Jumpers e della sua storia, la geniale invenzione ha inoltre una funzione ancora più impellente e  necessaria: riportare i castori nella radura che il sindaco del posto, Jerry Generazzo, sta per distruggere per farci passare un nuovo tratto di autostrada che farebbe risparmiare agli automobilisti ben 4 minuti di tempo.

Ma quella radura e quello stagno per Mabel hanno un valore immenso: era lì che la nonna la portava quando le cose le andavano male, quando le sue battaglie a favore dell’ambiente e degli animali fallivano, quando nessuno voleva ascoltarla. Lì, in quella pace verde, ascoltando solo il rumore dolce e poetico della natura, diventandone parte, Mabel ritrovava la pace e la serenità.

Ed ecco il clou del film: Mabel scopre per caso la tecnologia messa a punto dalla dottoressa Sam e non ci pensa due volte a impossessandosene, così da poter riportare i castori in quella radura in modo che, per legge, non possa più essere distrutta. Ma se gli animali sono andati via da lì e le ruspe avranno il via libera, è solo perché l’uomo, in questo caso il sindaco Jerry, li sta ingannando usando alberi finti a ultrasuoni che generano rumori udibili soltanto da loro e per loro insopportabili. 

E qui arriva la parte più bella: Mabel, trasformata in castoro, diventerà una di loro, si immergerà nella loro vita, scoprirà un mondo fatto di differenze caratteriali e di gerarchie, di paure ed esasperazione, di sogni, di voglia di pace e serenità, proprio come per gli umani. Un’empatia tangibile della quale ci basterebbe un solo pezzettino per una convivenza più giusta e solidale nel nostro mondo reale. 

Jumpers, diretto da Daniel Chong, prodotto da Nicole Paradis Grindle e arricchito dalla colonna sonora originale del compositore Mark Mothersbaugh, è forse il film d’animazione più bello che abbiamo mai visto, probabilmente perché tocca le nostre corde più sensibili al tema, ed è anche esteticamente bellissimo da vedere. In un tempo in cui il nostro pianeta è esausto, privato di tutte le sue risorse, la natura sfruttata, il verde distrutto e asfaltato, il rapporto con il mondo animale sempre più aggressivo e invasivo a suo danno, benvenga un film che divertendo e commuovendo, possa accendere in noi anche un minimo dubbio sull’umana arroganza ai danni di altri esseri viventi.

Ad arricchirlo, un cast di voci importanti e alcune davvero sorprendenti. Come quella di Tecla Insolia che doppia la protagonista Mabel non avendo mai esercitato l’arte del leggìo, quella di Giorgio Panariello, grande imitatore ma con una sola piccola esperienza di doppiaggio alle spalle in Show Dogs,  che qui dà voce al buon Re George – un nome, una coincidenza – castoro buono e altruista, sovrano dei mammiferi, che con Mabel stringerà un’amicizia fortissima.

E poi i doppiatori doc come Francesco Prando che è il sindaco Jerry, Rossella Izzo che dà voce alla regina degli insetti doppiando la voce originale di Meryl Streep. E ancora Giulia Luzi e Alberto Franco che danno voce alle regine dei rettili e al castoro sornione Loaf. Andate a vedere Jumpers e intanto guardate le nostre videointerviste sul red carpet della premiere italiana:



















Le Foto sono di Angelo Costanzo